(the person who appears in this drama, name, place, religion, etc.) are all just fictitious)
(Episode 3 The Possessed)
Are you bringing him back ?
" Here is a mountain dominated by white tigers since ancient times. "
" Grass and one inch of land also infiltrated the breath of the white tiger. "
I ask you to bring back Hwang, why are you talking about a tiger ?
" That breath has become the source of my strength. "
" And the white tiger has become my guardian spirit. "
Old woman, what are you doing ?
I heard you could sumon ghost...
so it's true.
You make it complicated.
If you play with me again,
This woman's head will be hung on the altar.
Mother...
Forgive me god.
[Spirit Summon Ritual]
Do you feel a little dizzy ?
Who are you ?
Start everything again, with me.
Enter my body.
So...if you want to be my vessel...
Why am I in that old woman body ?
With this Shaman's body aura,
Everything will be easier
Take the woman's aura,
Your soul will not be destroyed and you can enjoy it yourself.
Absorb all of the Shaman's abilities.
It's entertaining !
Get out of my body right now !
I hate noisy people.
How impressive, you have already taken over this witch's soul.
You're a very interesting man.
You... seems to like me very much.
Oh, you feel my soul with your greatest ability.
So if i enter your body...
That means i can see your memories and use your abilities ?
Of course, this is to be shared.
You have my abilities
I have good abilities.
Isn't it exciting if you think about it ?
So let's me see what you got.
Enter my body at ease !
It turns out this is very painful.
Initially, pain and happiness are the same thing.
What is this?
God damn it.
Ah, basic.
God damn it.
Hey, do you know what time is it ?
You told me it would be okay but they multiplied !
Why do you report to me...
all the useless things that happens to you ?
- Me ? How so ?? - You officer, you give them free meal...
Then, the old ghost spreads the news,
that you give them food voluntarily, then do you think they will leave or not ?
That means they haunts me because of the funeral meal ?
Whatevers you do with the ghosts or not...
It's up to you.
If you call me again at dawn like this,
I will call all the ghosts I know...
then I'll send them all to your house, undertand ? I'm hanging up !
Hello ? Hello !?
Eat, you should eat.
Don't look at me, you just eat, eat more huh.
I have investigated the Haneul Hospital Medical Officer.
But no one is suspicious
Should we really limit ourselves with Han Yeon hospital ?
However, I think we are looking in a shitty direction...
Hey, shitty bastard, you should learn more, you punk.
No many serial killer had suspicious behaviors and criminal record...
If we don't investigate them, whe will never find out you idiot !
Don't give up already.
Never mind, police officer choi, You have to investigate it separately...
Pharmaceutical company that provides respiratory anesthesia.
A pharmaceutical company that supplies medicines to Haneul Hospital.
Hey, where are you going ?
If we want to catch a tiger, we have to lose it, I went to Haneul Hospital first.
This old-fashioned guy...! He thinks tiger can be found here.
Then where do you find it ?
Siberia ?
Damn you.
hey, where are you going ?
Salute !
What is that ?
When I was conducting a survey,
A car in front of me suddenly turned illegally,
I filmed all this and I will go to the Traffic Section.
Your life seems tiresome...
happy work, respect.
Gosh, just take out the memory card.
He actually remove the entire driving recorder...
This kid is not really the smartness.
why is nobody normal in our team except me.
You're the most abnormal officer, kid !
I'm here to report traffic violations.
Ah, reports of violations of traffic regulations...
can be reported on that side.
Sir...
I'm Kim Joon Hyung, a police officer from the crime section.
Ah, is that so ?
I just want to tell you in the same field.
I just joined a few days ago.
Ah, yeah... And ?
So it's over there, right ?
Yes, over there.
This is your surgery's schedule for today...
Oh, you are wearing the same clothes from yesterday.
A problem with this ?
No, it's just I have never seen you wearing the same clothes for two days.
I went to a funeral yesterday that's why.
Ah, really ?
Surgery...When is it ?
(Medical form)
Sir... Sir...
I'm sorry, but you must wait until it's your turn, alright ?
Ah, i understand...
Oh, Hey, how have you been ?
Oh, really ?
Chief ?
Are not you excited by that ?
What ?
Nothing, let's start !
Help me get a CCTV video recording at the hospital.
If you don't help us, you must apply for a search warrant.
So, please ask them before they delete the data.
Ouch ...
"Why are you, let me go"
"I've been waiting for you for a long time."
"I know, I will regret it."
-- "I will not marry you if this is a problem." -- Mom.
Where are we going ?
Oh, a great place you will like for sure.
Amusement parks ?
Do you want to ride the swivel train ?
Son, can you hear it ?
can you hear the gusts of wind on the Gandarusa tree crying in the fall ?
if next year, mom hears this voice again,
Me and you will live happily.
Why ?
Chief !
Well...it's for you.
What is this ?
I'm going to get married. The second of the next month...
Are you coming ?
Of course, I have to come.
Thank you !
if so, congratulations on your marriage.
What if we drink together today ?
Oh my, what should I do ?
I have to go to the shop to order wedding supplies today.
With your future husband ?
Yes we are going together.
What is your boyfriend's job ?
Honey, you must have waited a long time ?
Not really, I didn't wait long.
You must be freezing.
I'm okay !
I'll change clothes and come here again.
Wait a little longer, huh.
Hurry back !
I have to enter.
how can you (the sky) cry this fast ?
( It's raining...But do you want to eat noodles with me ? )
( It's raining. How about eating green onions and rice wine together ? )
Do you come here often ?
My house is near here.
I didn't see you here before though...even if with my work i come often here.
Why ? So what ?
Perhaps are you here for...
It's not what you think so...
Don't misunderstood.
As you wish...
Why are you using my words ?
You haven't copyright about that as far as i know, so let's use it together.
As you wish.
Are your ghost squatter problem resolved ?
Ah, those weak ghosts... What is there even to solve ?
You have to be more careful.
I did it because I sympathized with them.
I said I would give food offerings every day.
I said if I go home, don't surprise me.
then they say, alright.
aigooo, if you want to be sympathetic, just sympathize with humans.
iIt's not going to change anything anyways...
After all, they are not living people.
I also initially really hated those ghosts, huh ?
But ... they were also humans
they must be afraid of ghosts before too. I think so.
Just need a little adjustment.
ahhh, if it is very tiring maybe I will kill myself.
It also doesn't cost a lot of money,
Simply put a bowl of rice and side dishes. then they can eat it too.
I don't think that's a problem.
Do you miss your mom ?
Stop with that !
I can read your thoughts and your feelings.
And now that i see you again...it's right !
Your way of speaking...Do you know it's annoying ?
I know already.
my noodles aren't ripe. oh yeah.
If it's tiring, you don't need to do it.
You waited to be in front of your house to tell me that.
I already told you i can walk home alone !
But guess who decide to followe me even so ?
Take your umbrella.
I'm off...
Wait a minute.
What is it ?
This is from the February merchandise.
I buy clothes at cheap prices.
But I don't think I can sell it and it's a shame to throw it away...
just use it if you want.
Do you think it's a police uniform ?
How can you wear the same clothes every day ?
Are you interested in me ?
You think again about strange things !
Well, i'm a little interested.
It's like I'm meeting my four hundred year old friend.
But that's all.
Anyways, I'm off.
Ah but...Did you catch the serial killer ?
Oh you're right, if that was the case it must have been already in newspapers...
Anyways, hurry to find him ! I'm too scared to walk alone at night.
(Hong Dae Doo has not mental disorder)
(The first serial general trial for Hong Dae Doo's killer)
You stupid guy...
he has these items, No kidding turns out.
What's going on ? You suddently want to drink wine with your wife...
Must i have a reason to fdrink with my wife after a tiresome day ?
You always go to study and work every day, you always refuse my invitations.
You are very beautiful.
You're like someone else today.
I must be crazy, I live with a wife who is so beautiful.
(Hospital's director)
He is here.
ahhh huh.
Aigo, chief surgeon, sorry about that.
What's the matter ?
It's about the president's son...
President ?
The president of the hospital !
His son is inside this room but he is like a beast.
I think he took drugs !
So i have called people here to get him out.
He mutilated himself because of his hallucinations.
The president is very angry, but he can't come now.
If he is injured; he must go to the hospital then.
Do you want the news of drugs to be heard everywhere ?
The president called and said we must handled it quietly.
Fortunately, the wound was not deep, a simple suture operation is needed.
That's why you were called.
Are you not a bit strict ?
I have brought surgical props and medicine.
Help me with it, huh ?
I will talk nicely about you to the President.
These sons of a dog ! Enough, die ! DIE !
The doctor is here, you must receive treatment first.
You're a killer, right ? My father sent you !
Do you think I'm going to be fooled ? I will kill everyone !
Die ! Die !!
Get out and wait.
Can you manage him ?
I said get out.
We should go out.
Don't come near me, you jerk !
Or i will kill you !
Have you ever killed someone ?
I have already killed ants. I am the king of the ants !
Do you know how delicious it is to suck ants ?
Wanna eat ants with me ?
Spare my life ! Spare my life...spare my life ! SPARE MY LIFE !
I hate noisy things.
No, it’s a very interesting guy finally.
(Police station Seoul-dong)
I wish you a good day !
Oh, yes hello there.
70 % people working don't eat a breakfast properly.
I hope you will eat well and be full of energie !
But, wait...
Do you eat three meals a day ?
My mother said this,
Even if i don't eat well, i should eat breakfast at least.
Officer, your mother didn’t say anything ?
My mother said she hates fried noodles !
Why did you buy it for yourself ?
Why are you so noisy already in the morning, you guys ?
Wow, your clothes are a bit weird dude.
Squad chief isn't here yet ?
I will go to Han Yi Medical Center immediately and contact me if the old man comes.
You're suspicious...
What the hell with you ?
I want to feed wild geese, I go first huh.
Be honest, you have a girlfriend right ?
As if.
Confess when i'm still nice.
If you don't want to be sprayed with water, just admit it.
I don't even know myself...
Oh my, this idiot has really a girlfriend !?
Who it is ? Where did you meet her ?
Did you seduce her first ?
She seems to be interested in me...
But i am not really sure with her.
This jacket was a gift from her, right ?
Yes she told me she couldn't sell it.
Ah what you punk ?
Hey, we should think about it calmly.
If she's not a crazy woman,
witch get close to you...
what is absolutely impossible for you...
and then seems to be interested in you...
i'm sure then.
About what ?
She is after your money or it's illegal multi-level pyramid schemes.
Oh that brainless guy really...
You should listen to me, bro !
If that women give clothes and discuss about cosmetics then...
Or if she wants to take you to a expensive place...
You should run away !
It's 100% sure it's a conwoman. 100%.
You said always a lot of crap... Conwoman, my foot.
(I have something to talk with you...)
(Can we meet at the convinient store tonight ?)
You see ? She even sent me messages.
She is always writing unimportant short messages for me.
Oh really i can't figure her out.
Ah you said it was urgent !
Oh, you wear the jacket i gave you...
It's look good on you ! <3
I thought it was urgent !
First, you should eat.
People are living to eat.
It's my treat !
The more a man lives alone, the more he cares about self-management.
Otherwise, thei smell like old men.
What kind of cosmetics do you use ?
" If this woman talk suddently about clothes or cosmetics, then... "
Do you called me because you were curious about my cosmetics ?
Of course not.
Eat slowly and after we must going somewhere.
I'll take you to a nice place.
" Or if she wants to take you to a expensive place... "
" You must run away ! "
" It's 100 % a conwoman ! 100 % !! "
What is your...relationship ?
He's just an acquaintance.
Ah, his eyes are full of life.
I can feel his soul.
Very sad feeling.
It is a childhood friend who lived in the same neighborhood.
This place is new so it does not have much publicity...
And there are not many students...
But don't misunderstood.
I think this is an interesting place so...
I introduce it to you with good intentions.
The career of a police officer is always full of tension.
But if you do this, your body will relax.
And you will regain your vitality..
This feels great !
Bienvenido (welcome), let me introduce myself first.
I use the whole body to express the dynamics of the soul.
I'm a passionate of popular Cuban Tango from Argentina and Spain.
What a pleasure.
Ah, I don't have the power consciousness.
Ma'am ?
Call me senorita (Miss), i prefer.
Ah his name is Kang Pil Sung, it's a police officer.
Ah I don't mind the profession.
I just mind money and reputation i can get.
The rest is just useless garbage.
Anyway i sincerely wish you "bienvenido" to my college.
Reference short-term accelerated three-month package back to 200,000 yuan on Wednesday.
Six months, middle and senior, 600,000 yuan !
Personally, I recommend the intermediate and superior packages.
Ah, I don’t care about dance and music, and I don’t have talent in that either.
About that, it's my call !
The dance is not about talent but soul.
The way you move your soul !
Then, let’s see how much the soul of Seinor is great ?
Tango is about communication between heart to heart
When a heart meet another heart.
The shell goes away,
Drop the shell and let your heart meet abrazo (embrasse) !
Follow me.
Come on !
Oh yeah, like this ?
This is called " the side " (?)
Let's see, rather like this.
What are you doing exactly ?
Oh seriously...
He doesn't want to ?
Seo Jung !
Until he know the basic dance steps,
you should help him out.
Oh me ?
Oh I like you two so much !
Yours souls are perfect together !
Seo Jun !
If you bring others customers,
Your monthly rent will be paid...
and i will give you free tuition !
Officer Kang !
Are you trying to deceive a policeman ?
I have my reasons...
How much person did you rip off ?
Really, i have a situation...
What's kind of situation ?
I thought she was your childhood friend !
She is but...
now she is also my landlord.
She helps me by acting as guarantor.
She opened this college
but because there are not students,
it can closed.
And so what, huh ?
i don't believe it...
Even if she is your guarantor,
what do care about that ?
He said he would double the rent !
It's not like i like to do that !
Oh you really...
You don't join us ?
Let me ask you one thing...
If i manage to get more people,
even if it's from me, that can count for you ?
What ?
OH
MY
GOD...
There is no soul in them.
Have they really a lot of money ?
Yes.
But Pil Sung
Whe should...
dance with that dance teacher ?
" Dance teacher " !?
Do you know " the golden carriage " ? Where is the holy land of the swallows ?
This suspicious teacher make sure that there are more places like that !
Senior Kang...
Who are they ?
Well, think about the loan first.
I must not lose my temper.
Hola, bienvenido !
Today, everyone will be fascinated with the dance of the soul with the whole body.
[She repeats her previous introduction in spanish]
First of all, everyone is welcome to come to our college.
I explain briefly the teaching method.
Excuse-me !
If think it's not in the right order...
Even when you buy a watermelon, you taste it at first.
First, we should see our teachers strength
to decide whether or not we should learn from you.
Don't you agree ?
Officer, do you know what is your best quality ?
You are so quick-witted !
It’s great that these guys work together.
Okay.
Come and dance.
Loan loan loan, loan loan loan !
Alright. Shall we start ?
A woman with that kind of flower on her head must be crazy.
That's what i think too.
Yes I'm crazy.
I'm completely crazy !
Hello everyone, I am a mad woman !
A dancing mad woman !
Watch out, the mad woman is not far !
Do you know how to dance ?
Bend finger bend finger
Then to the fingertips
Resonance of the soul, do you know ?
On the fingertip !
You can’t be so foolish.
Hey mister Kang Pil Sung huh,
That dance teacher,
Is it the first day from today as couple ?
The first day !
Officer Kang, it's your girlfriend ?
No, idiot !
A serial killer...
is wandering in the street but...
You guys have forgotten it, i don't believe it.
How is the CCTV in the hospital ?
We know about it tomorrow.
But is it useful ?
I mean with these CCTV...
what are you looking for exatly ?
That's what i will find later.
Cheers.
You're capacity are quite useful.
Even in that state, I am thinking about how i should punish you.
Punish me ?
Who are you to punish me ?
I am going to become a God soon.
Thanks for your blessing, after receiving your ability...
I know a lot of things.
I will add every number of souls I will kill...
My ability will also become stronger.
I will eventually become omnipotent.
Then for a moment,
i will have the power of God !
You right now !
You are destroying the common sense of heaven and earth.
If you continue like that...the door of the hell will open.
The world will come to an end because of that.
Don't be stupid anymore.
What to do ? I don't care about the end of the world.
In fact i want to see it directly with my eyes.
You...
Will definitely be on the last floor of hell,
Always suffering !
Witch old woman,
You still don't understand ?
The pain and the hapiness...
are the same face.
Help me !
No ones there ?
- Help me ! - What's the problem ?
Where are you hurt ? You should get up.
What was that ?
From the killing techniques and situation,
This case...
Isn't related to our serial killer. I think it's someone else.
Have you something to add ?
- Perhaps it's linked to the hospital Han... - I've already check.
The victim in his last months, didn't go to that hospital.
Then it's sure it's not related.
Well if it's sure...Officer Choi will take this case.
Look for a clue with the victim surrounding. Try to think a motive.
- Yes - Then let's go.
I must confirm it by myself !
GET OUT THE WAY, LET ME SEE HIM !
O-Oppa...
" Excuse-me but you must take a ticket and wait. "
One moment Chief...
Honey !
Honey, why ?
Excuse-me but you are a nurse from Heu Nyo Hospital ?
Aren't you ?
The data will be soon erased, tomorrow.
I want to confirm something.
Ok. I am on my way.
- Hey stop right there. - Yes
He seems to work here.
- Take a screenshot and confirm his identity. -Alright.
What a jerk...
Officer, this guy is the chief surgeon it was confirmed.
Hey, where is the squad Chief ?
Let's investigate him first
Are you crazy ?
Nor is it a film taken at the scene of the murder.
Do you think this can be evidence against him ?
So you will just let him free ? He can kill again today !
Without material evidence we can't do anything, kid.
Obtaining evidence is the top priority !
Officer Kim, based on the time of the incident...
Look if he was at home or the hospital with the CCTV.
Officer Choi and Officer Kang,
Until we have evidence and just in case monitor him secretly.
If he is really the murderer,
The enemy is a clever person.
If he knows we are suspecting him...
I don't know what he's capable of.
So try the best to not get attention, you understand ?
- Do you want a drink ? - I don't drink alcool today.
It’s too ordinary.
Aren't we mistaken about him ?
What is he doing ?
- Don't move. - What the-
Today nothing was strange, we should leave now.
- Wait. - Why ?
Him again ?
Why are you calling me ?
I'm working on a case, i want to ask you something.
Well...The first day we met, do you remember ?
You know when you hit my head and all.
Ah that day. Yes, why ?
You know that day, I took you to your house with my car.
At the traffic lights you looked at the car nearby...
You were suddently scared, right ?
Why do you talk about that ?
What were you feeling, you must tell me.
- What are you talking about ? - It's urgent !
I don't quite remember this night but...
I sensed something strong.
Even if i was controling my mind
I felt a strong murderous aura.
What does that mean exactly ?
That means he had killed someone or he wants to kill again.
Are you sure ?
Ah but, why do you ask about that ? Something happened ?
Ah, i will explain to you later. I'm hanging up.
What's going on ?
At the time of the incident, he was not in the hospital.
It's for sure.
Did you confirm with the CCTV ?
Yes.
We don't have enough evidences against him.
It's this guy for sure.
He should be arrested.
Why are you so sure about him ?
Well his car is...
He was at the green light...I mean...
Anyway he is the serial killer ! We should investigate him.
Whe should digging his surrounding.
And if we can't ?
Nor can you let the murderer walk on the street !
Listen up, it's just an assumption.
It is impossible to arrest suspects with just assumptions !
We must confirm if he is or not the serial killer !
- Can I ? - What ?
It's perhaps just assumptions but,
I searched his past but,
- He had a record. - What are you talking about ?
His record is clean.
Well, he was arrested when he was younger.
But because he was 13 years old...There is no record about that.
And he changed his name because of that,
It's not Oh Soo Hyuk but Oh Seon Jin.
What ?
He was just a middle school student... It's surely a little crime, right ?
Well...he killed someone.
Welcome !
Are you Kim Hyun's father ?
My kid was not very good with learning but he was kind.
I heard that the perpetrator was a friend of the same class.
His name was Oh Seong Jin... What happened exactly ?
When he passed the school corridor, he ran into him accidently.
Just because of that reason ?
He hit his head with a chair,
My child have already passed out on the ground.
but continued to hit him during five more minutes.
I have heard about that later..
It's seem that he changed his name and entered the medical university. He had a good job.
Do you know what is the worst ?
After the incident, he was not regretful.
Instead, he was showing off.
After killing a person, he didn't felt anything. He said it was a good experience.
He said that to his friends...
And then because of this serial killer, the case had been forgotten.
I mean Hwang Dae-Doo.
This kid saw a psychiatrist at that time...
He said he wanted to be like Hwang Dae-Doo that's all.
That kid is for sure the serial killer.
If you wait evidences, it will be too late !
I will stop this serial killer !
Kang Pil Sung ! Ah that idiot...
- Hey, Officer Choi, we must move and youngest, keep calling him. - Yes
Hey, Choi Nam where are the keys ?
You come, thank you.
You were about to get married with him... How can that happened ?
Don't be too sad... Cheer up.
- He doesn't answer his phone. - Keep calling him.
- Hey what are you doing, drive faster ! - I try my best already.
Hey, Oh Soo Hyuk !
Are you enjoying yourself ?
Who are you ?
You killed this man and come to his funeral... Is it fun to watch people pain you freak ?
I have no idea what you're talking about.
A tree with the faces of your victims...
It's really interesting.
I'm curious about something...
If i ate the witch's soul,
Can't I eat your soul too ?
You like joking around.
I think you misunderstood something...
I will not cooperate with you.
You're free thanks to me !
Thanks then.
(Preview)
" It's fun, isn't it ? "
" What did you say ? "
" I'm sorry, we make a big mistake. "
" Because I have a toy, I am happy."
" That freak ! "
" Then what do you want to do next? "
" What do you mean ? I must catch him. "
" From now on, let’s play a fun game. "
" The devil is not far. "
" When human beings are born, they carry demons. "
" I don't know why you remind me that person when I see you. "
" I mean Officer Kim Lee Chun. "